Jazzer 聖誕節選曲

今晚去聽了三校聯合耶誕晚會 心情還不錯呢
寫封信跟大家說聲 聖誕快樂
(雖然我明天要考重要的試....不想讀呀...)
看完請來留個言吧

叮叮噹 叮叮噹
先來首 Jingle Bells

http://0rz.net/790Wk

右鍵另存下載

傳統的耶誕節歌曲就這一首而已
既然今年我還是一個人過節
當然是要照顧和我一樣單身的人
所以我接下來分享的歌送給單身的朋友們
聖誕節就乖乖在家聽音樂囉
少出門 才不用接受刺眼閃光彈的攻擊呀
(今晚的晚會就已經到處都是閃光彈了.......我瞎了....)
====================================================================
Last Christmas

我知道這首歌各位在這幾天聽到爛了啦
我Jazzer何許人也
會分享太常聽的版本給大家嗎？

相信前兩年 大家一定看過下面這個flash動畫
http://bagacow.myweb.hinet.net/sound/dingani_13.swf

對其中“活潑版”的Last Christmas印象深刻嗎？
下載吧！
http://0rz.net/670W6
另外呢 大家都以為這是beatles唱的
錯錯錯錯！
這是Rubber Band這個樂團模仿beatles風格唱的
beatles的歌迷還特地做了一個網頁來澄清呢
http://www.thebeatleshk.com/Recommendation/Beatmas.html

如果你比較喜歡原唱的版本
附上原唱Wham的版本吧
http://0rz.net/f10Vc

其實本來有MV要一起分享的
不過空間不夠 有機會再分享吧

歌詞
Last Christmas

Wait!Oh yes!Marry Christmas Little Girl!
Last year You Left me little girl!
(前兩句是活潑版才有的)

Last Christmas I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year to save me from tears
I'll give it to someone special


Once bitten and twice shy
I keep my distance
But you still catch my eye
Tell me baby
Do you recognize me
Well it's been a year
It doesn't surprise me


(Happy Christmas)
I wrapped it up and sent it
With a note saying "I love you"
I meant it
Now I know what a fool I've been
But if you kissed me now
I know you'd fool me again

A crowded room
Friends with tired eyes
I'm hiding from you and your soul of ice
My god I thought you were someone to rely on me
I guess I was a shoulder to cry on


A face on a lover with a fire in his heart
A man under cover but you tore me apart
Now I've found a real love you'll never fool me again
A face on a lover with a fire in his heart
A man under cover but you tore him apart
Maybe next year I'll give it to someone
I'll give it to someone special

去年的聖誕節，我把心給了你
但隔天你就將它丟棄
今年，我在淚水中力圖振作
我會把心交給一個特別的人


曾經受傷，不免心存畏懼
我保持著距離
但你依然吸引著我的目光
告訴我，寶貝
你認出我了嗎？
已經過了一年
我並不驚訝


(聖誕快樂)
我包裝好後將它送出
附上字條，寫著"我愛你"
我是認真的
現在我才知道當初真傻
但如果你現在吻我
你可以再一次地愚弄我


擁擠的房間裡
朋友們眼神疲憊
我想避開你和你冰冷的靈魂
老天，我曾以為你是多麼倚賴我
我以為我就是你可以靠著哭泣的肩膀


有著火熱的心的愛人臉龐
刻意掩飾，你卻將我拆穿
如今我已找到真愛，你再也不能愚弄我
有著火熱的心的愛人臉龐
刻意掩飾，你卻將我拆穿
也許明年我會把心交給一個人
一個特別的人

今年這首歌對我有不同的意義呀.... 呵呵呵...
====================================================================
再來一首吧

Hear me cry

其實這首今年情人節寄過了
也一樣是寄給單身的朋友聽的
如果你仍然是單身
那何妨再聽一次呢
http://0rz.net/470WD
這首歌一個人的時候聽很動人呢...
其實這首是日劇“戀愛世代”的主題曲
木村和松隆子演的
作者是一位日本的作曲家CAGNET
歌詞寫得很棒
可以好好看一下喔
不過 因為沒看到令我滿意的翻譯版本
所以只附上英文歌詞
(有沒有哪位願意幫我翻個美麗的版本呀)
請心領神會
不過請小心不要用掉太多面紙

Hear me cry

You couldn't say
needed someone new
You actually thought
deep inside I knew

Can you tell me How can you say
Why this should suffice
You passed me by
and your heart as cold as ice
(You passed me by)

Did you see me cry
(Did you ask yourself why)
Did you see me cry
(Did you ask yourself how)
Can you hear me cry
(Did you ask yourself)
Will we ever grow apart

You, you couldn't say
needed someone new
You actually thought
deep inside I knew

I wonder where we will go
Will we be the same (You passed me by)
I laugh inside I think of you
and the love we made (You passed me by)

Tell me why this should suffice
I hold you through the night
Now will I let it go
Soon I'll let it go

Can you hear me cry
(Will you ask yourself why)
Can you hear me cry
(Will you ask yourself how)
Can you hear me cry
(Will you ask yourself)
Will we ever grow apart

You, I'll stand by your side
I'll be there for you (You passed me by)
You, I'll stand by your side
Please just do it right (You passed me by)

You, I'll stand by your side
I'll be there for you